Concur 株式会社コンカー
Client Data
| 企業名 | 株式会社コンカー |
|---|---|
| 協業部署 | ITサービス本部 ヘルプデスクサービスグループ |
| 会社概要 | 株式会社コンカー様は世界トップシェアの出張・経費管理サービスを提供しているSAP Concur（本社米国ワシントン州）の日本法人です。 コンカー様のサービスは、全世界48,000社以上の会社に採用されています。 また、Great Place To Work® Institute Japanが発表した2020年版日本における「働きがいのある会社」ランキング、従業員100〜999人部門において3年連続1位に選出され、6年連続でベストカンパニーを受賞しました。 |
| ご利用サービス | 海外IT商材・ソフトウェアローカライズ |
| 協業内容 | 出張、経費管理、請求書管理クラウドサービス（Concur Expense／Concur Travel）の英日ローカライズ業務 |
ユーザーインタビュー
同じ単語であっても、文脈や製品カテゴリによって和訳を変える必要があったり、特に日本のお客様向けには原文にない背景知識を要する必要があるため、翻訳パートナーさんにはかなり難しい業務をお願いしています。翻訳自体もさることながら、納品などのやり取りにおいても、常にこちらの利便性を考えたアウトプットをしてくださいます。そういった単なる翻訳を超える品質のお仕事をしていただいており、LITSさんには大変感謝しています！
株式会社コンカー ソリューション統括部 製品グループ 田中由香 様
バイリンガルITサポート、英語IT技術なら｜株式会社LITS > 株式会社コンカー
